フロンドの乱とマザリナード　La Fronde et les Mazarinardes

Ichimaru Tadako. [Projet Mazarinades]. 2023. 167 p. : ill. ; 26 x 18 cm. br.

マザリナード文書はルイ14世の幼年時代、絶対王政確立前夜に起きた６年におよぶフロンドの乱（1648-1653）の際に印刷、手書きで拡散された政治的文書である。その内容は狭義における反マザランだけでなく、王妃アンヌ・ドートリシュへの誹謗中傷、パリ高等法院裁決、国王親書、戦況報告、シャンソン、料理のレシピに形を借りた世相批判、果ては結合双児の出産にいたるまでありとあらゆる発言の集合である。多くは匿名出版だが、『箴言』のラ・ロシュフーコー公爵、『回想録』のレ枢機卿、『変身ヴェルギリウス』のスカロンなど後世に名を残す書き手も含まれまる。そこには現代のSNS上の政治的論争にも近いものが見出される。本書は『マザリナード探求』（2021年）の姉妹編として、より広い読者を想定した入門書であり、2016年に東京大学駒場博物館で開催された「マザリナード展」をベースに紙上展覧会（パネル+ギャラリートーク）の形式をとりながら、マザリナード文書とその背景にあるフロンドの乱や当時の出版界の状況、コレクターの出現や研究史を総合的に解説する。

Destiné à un large public, ce livre présente l’exposition des Mazarinades au Musée Komaba (2016). Les Mazarinades sont des milliers d’imprimés de la Fronde (1648-1653), cette guerre civile qui précède l’absolutisme de Louis XIV. Ces libelles politiques ne sont pas tous contre Mazarin, ils contiennent toutes sortes de déclarations, d’opinions et de genres : des chansons, des arrêts du Parlement, des lettres du roi, des rapports sur la situation de guerre, des mémoires sur la situation sociale ou religieuse, et parfois un ton qui nous fait penser au débat politique des réseaux sociaux actuels. La majorité des Mazarinades sont anonymes mais il y a aussi des auteurs célèbres, comme Scarron (Le Virgile travesti), le duc de La Rochefoucauld (Maximes) ou le cardinal de Retz (Mémoires). Ce livre est aussi une introduction à L’Exploration des Mazarinades (2021), qui rassemble l’intégralité des actes du colloque de l’Université de Tokyo (2016, en français et en japonais).
Texte en japonais